1
00:00:06,993 --> 00:00:11,977
KHÔNG BAO GỒM PHIM
TỪ CUỘC SỐNG CỦA MỘT NGƯỜI HẠNH PHÚC

2
00:00:36,982 --> 00:00:42,880
Anh ấy đang ngồi trong công viên, dưới gốc cây,
và lắng nghe tiếng lá xào xạc trong gió

3
00:00:43,631 --> 00:00:46,014
Nhật ký

4
00:02:17,619 --> 00:02:23,119
Quay phim “nhịp điệu của sự thật”

5
00:02:25,596 --> 00:02:27,359
Đêm khuya

6
00:02:28,424 --> 00:02:29,996
Đêm khuya

7
00:02:30,800 --> 00:02:33,247
Thành phố đang ngủ

8
00:02:34,019 --> 00:02:37,153
Mọi người đang ngủ

9
00:02:38,980 --> 00:02:41,878
Và chỉ có những nhà làm phim

10
00:02:42,616 --> 00:02:44,197
đừng ngủ

11
00:02:44,655 --> 00:02:49,139
nhìn vào đêm khuya này

12
00:02:51,428 --> 00:02:54,944
Vâng, nhưng mọi người đang ngủ

13
00:02:56,077 --> 00:02:58,782
Và không khí

14
00:02:59,827 --> 00:03:07,351
làm sạch mình khỏi sự nhộn nhịp trong ngày,

15
00:03:08,360 --> 00:03:10,011
khi...

16
00:03:10,571 --> 00:03:12,083
trầm ngâm...

17
00:03:13,999 --> 00:03:15,722
chỉ có những trầm ngâm...

18
00:03:18,820 --> 00:03:20,796
chỉ có những trầm ngâm...

19
00:03:39,520 --> 00:03:41,232
Ôi những cái này...

20
00:03:43,529 --> 00:03:44,717
đêm,

21
00:03:47,534 --> 00:03:49,861
đang xem...

22
00:03:51,424 --> 00:03:53,081
phim của tôi

23
00:03:54,010 --> 00:04:06,313
DIANA: "Hôm nay dù tôi đi đâu,
Tôi đang tìm kiếm vẻ đẹp trong tâm hồn."

24
00:04:08,446 --> 00:04:12,984
Và những người còn lại đang ngủ

25
00:04:14,106 --> 00:04:17,208
Nhưng tôi ở đây và đây là bộ phim của tôi

26
00:04:18,895 --> 00:04:22,420
Bộ phim này là

27
00:04:24,168 --> 00:04:27,717
chỉ là hình ảnh

28
00:04:28,473 --> 00:04:30,780
không có mục tiêu

29
00:04:33,465 --> 00:04:38,037
không cần thiết cho bất cứ điều gì

30
00:04:38,590 --> 00:04:40,538
Chỉ dành cho tôi

31
00:04:41,653 --> 00:04:47,780
Tôi và một vài người bạn

32
00:04:48,954 --> 00:04:50,548
Chỉ là hình ảnh...

33
00:04:51,985 --> 00:04:53,954
Chỉ là hình ảnh...

34
00:04:56,007 --> 00:04:57,435
Vội vã...

35
00:04:58,741 --> 00:04:59,818
bởi

36
00:05:05,140 --> 00:05:06,675
Chỉ là hình ảnh...

37
00:05:09,804 --> 00:05:12,933
Một số mảnh vỡ...

38
00:05:17,523 --> 00:05:19,257
của thế giới này,

39
00:05:20,280 --> 00:05:21,823
thế giới của tôi

40
00:05:25,335 --> 00:05:28,275
Không nhiều lắm...

41
00:05:28,405 --> 00:05:30,654
Không tuyệt đến thế...

42
00:05:31,983 --> 00:05:35,366
từ bất cứ ai khác

43
00:05:36,905 --> 00:05:38,653
của người khác...

44
00:05:41,212 --> 00:05:42,302
hòa bình

45
00:05:44,251 --> 00:05:47,898
Ờ, đêm khuya rồi

46
00:05:50,032 --> 00:05:52,954
Lại là đêm khuya

47
00:05:53,821 --> 00:05:56,645
Trong số hàng trăm cái tương tự

48
00:05:58,032 --> 00:06:00,292
Nhà quay phim...

49
00:06:01,118 --> 00:06:04,878
trong sự cô độc của bạn...

50
00:06:05,244 --> 00:06:06,369
đang xem...

51
00:06:07,650 --> 00:06:10,363
vào đêm khuya,

52
00:06:11,033 --> 00:06:12,797
khi những người khác...

53
00:06:13,525 --> 00:06:16,376
Khi thành phố ngủ

54
00:06:17,346 --> 00:06:19,830
Khi thành phố ngủ

55
00:06:52,418 --> 00:06:57,449
“Ồ, vâng,” tôi nói, “
"Chúng ta quay lại nơi chúng ta bắt đầu.

56
00:06:57,474 --> 00:06:59,349
Tôi nhận ra nơi này."

57
00:06:59,715 --> 00:07:04,747
"Có sự thật trong lời nói của bạn" -
người bạn đồng hành của tôi trả lời.

58
00:07:04,772 --> 00:07:09,708
"Chúng tôi đã từng đến đây nhưng vẫn chưa.
Chúng ta đi qua cùng một điểm trong không gian

59
00:07:09,733 --> 00:07:12,368
nhưng ở một cấp độ khác."

60
00:08:02,059 --> 00:08:06,563
Tôi đang đi dạo trên đường phố New York

61
00:08:06,588 --> 00:08:13,067
tận hưởng mùi dâu tây,
như thời thơ ấu

62
00:09:05,943 --> 00:09:07,511
ngoài biển Baltic

63
00:09:31,549 --> 00:09:39,708
"và cát trở nên phủ đầy sương mù"

64
00:10:45,716 --> 00:10:50,278
“Hôm qua tôi ngồi nhìn
bên ngoài thành phố vào ban đêm,

65
00:10:50,303 --> 00:10:55,187
khi tôi bị choáng ngợp
cảm giác trống rỗng."

66
00:13:18,378 --> 00:13:29,682
"Tôi đã cô đơn với chính mình quá lâu rồi,
trong sự cô độc tuyệt đối."

67
00:14:25,305 --> 00:14:31,219
Như con chó đã nói,
kẻ đã lấy trộm bánh mì của Thánh:

68
00:14:31,244 --> 00:14:37,225
“Bạn phải tự làm sạch mình
không chỉ từ siêu nhiên,

69
00:14:37,250 --> 00:14:40,577
mà còn từ thiên nhiên..."

70
00:15:20,021 --> 00:15:25,737
"Tôi chỉ muốn nói
tôi nghĩ gì về bạn

71
00:15:25,762 --> 00:15:31,490
không phải lúc nào cũng vậy
nhưng đôi khi khá thường xuyên."

72
00:16:12,058 --> 00:16:20,099
“Tôi vẫn không biết cầu nguyện như thế nào.
Tôi vẫn chưa biết cách cầu nguyện.

73
00:16:20,132 --> 00:16:29,450
Tôi vẫn không dám cầu nguyện,
Tôi sợ phải cầu nguyện.

74
00:16:29,475 --> 00:16:37,322
Tôi chưa bao giờ biết đến ân sủng của việc cầu nguyện.”

75
00:19:45,393 --> 00:19:51,227
Trẻ em trên xe buýt:
"Sau giờ học hãy đến Công viên Trung tâm,

76
00:19:51,252 --> 00:19:55,308
nơi chúng tôi tìm thấy tôm hùm.

77
00:19:55,334 --> 00:19:57,336
Có một dòng điện ở đó

78
00:19:57,361 --> 00:20:03,363
có lẽ ai đó vừa trồng nó,
nó không có móng vuốt."

79
00:21:46,242 --> 00:21:47,303
TRƯỜNG SUZUKI STRING

80
00:22:42,940 --> 00:22:47,669
Biên tập "...."
tạo ấn tượng

81
00:22:47,694 --> 00:22:52,227
những người ngọt ngào, ngây thơ, tốt bụng,
nhưng họ đã viết một bài phê bình phát xít

82
00:22:52,252 --> 00:22:55,439
cho bộ phim mới của Gregory

83
00:24:24,333 --> 00:24:28,076
Họ nói đây là những kỷ niệm

84
00:24:29,126 --> 00:24:32,141
Cô CHALIAPINA, CASSIS:
"DIỄN VIÊN LÀ THIÊN CHÚA

85
00:24:32,189 --> 00:24:34,603
BẠN CẦN PHẢI KIÊN NHẪN VỚI HỌ"

86
00:24:34,689 --> 00:24:37,064
Hình ảnh của tôi là của tôi...

87
00:24:38,204 --> 00:24:39,548
kỷ niệm.

88
00:24:40,376 --> 00:24:44,512
Không, không, những hình ảnh này
không bị lấy đi khỏi trí nhớ của tôi.

89
00:24:46,025 --> 00:24:49,221
Chúng được lấy từ thực tế.
Mọi thứ bạn nhìn thấy:

90
00:24:49,978 --> 00:24:52,035
mọi khung hình

91
00:24:52,666 --> 00:24:58,484
mọi chi tiết đều có thật

92
00:24:59,638 --> 00:25:01,733
Mọi thứ đều có thật

93
00:25:04,317 --> 00:25:06,598
Và đây không phải là ký ức

94
00:25:07,700 --> 00:25:09,044
Đó là tất cả...

95
00:25:09,833 --> 00:25:14,279
Tất cả điều này không còn quan trọng nữa
không liên quan gì đến ký ức của tôi.

96
00:25:15,584 --> 00:25:19,925
Không còn kỷ niệm nào nữa
và những hình ảnh là

97
00:25:21,589 --> 00:25:22,680
họ đây rồi

98
00:25:23,659 --> 00:25:24,870
thực

99
00:25:26,902 --> 00:25:28,183
Mọi thứ bạn nhìn thấy

100
00:25:28,714 --> 00:25:32,758
mỗi giây -

101
00:25:35,144 --> 00:25:37,800
thực,

102
00:25:38,800 --> 00:25:40,222
đây là sự thật

103
00:25:42,230 --> 00:25:45,175
Ở đây, trước mắt bạn

104
00:25:45,917 --> 00:25:49,409
bạn thấy đấy, thực tế.

105
00:25:52,126 --> 00:25:53,441
Đây...

106
00:25:56,110 --> 00:25:58,305
ngay trước mặt bạn

107
00:26:01,394 --> 00:26:03,173
ngay trên màn hình này

108
00:26:05,972 --> 00:26:07,706
mọi thứ đều có thật.

109
00:26:17,550 --> 00:26:20,252
Ai cần những kỷ niệm?

110
00:26:22,510 --> 00:26:26,515
Chắc chắn không dành cho tôi

111
00:26:28,859 --> 00:26:37,460
Tôi thích những gì tôi thấy -
những gì tôi đã ghi lại trên máy ảnh.

112
00:26:39,171 --> 00:26:40,108
Và như vậy,

113
00:26:41,100 --> 00:26:44,629
nó đưa tôi trở lại điều đó...

114
00:26:46,374 --> 00:26:47,499
thực tế.

115
00:26:48,882 --> 00:26:50,368
Mọi chi tiết

116
00:26:52,593 --> 00:26:55,687
mỗi giây, mỗi khung hình -

117
00:26:58,022 --> 00:26:59,553
thực tế.

118
00:27:02,646 --> 00:27:04,099
Tôi thích cô ấy.

119
00:27:05,411 --> 00:27:06,700
tôi thích nó

120
00:27:07,575 --> 00:27:08,653
những gì tôi thấy.

121
00:27:09,442 --> 00:27:12,230
Tại sao tôi lại thể hiện điều này?
chia sẻ...

122
00:27:14,123 --> 00:27:15,225
với bạn...

123
00:27:16,248 --> 00:27:17,389
những hình ảnh này

124
00:27:21,288 --> 00:27:23,733
thực tế này.

125
00:29:39,538 --> 00:29:46,249
Đã ở quán Anna trên phố Eldridge,

126
00:29:46,275 --> 00:29:57,426
ngày hôm sau Kate
đã cố gắng tự tử

127
00:30:51,253 --> 00:30:55,807
Beethoven cho biết ông đang thể hiện bản thân
thông qua âm nhạc chỉ dành cho riêng tôi,

128
00:30:55,832 --> 00:30:59,449
không dành cho nhà thờ
hoặc bất cứ điều gì khác.

129
00:33:01,078 --> 00:33:03,669
Đây là loại trống rỗng gì vậy?

130
00:33:03,711 --> 00:33:10,008
thật là một cảm giác trống rỗng
đột nhiên đến với tôi?

131
00:33:10,062 --> 00:33:14,283
Ngày 22 tháng 4 năm 1966

132
00:33:16,347 --> 00:33:22,494
...Tôi đang nghĩ về Gregory,
về việc theo đuổi giấc mơ của anh ấy,

133
00:33:22,519 --> 00:33:29,674
về sự kiên trì mà
với cái giá là sức khỏe và thậm chí cả bạn bè,

134
00:33:29,699 --> 00:33:37,439
anh đã đi theo những hình ảnh trong giấc mơ của mình...

135
00:36:31,718 --> 00:36:36,042
Diana: "... khiếp sợ
Tôi đang chạy trốn khỏi dòng xe cộ

136
00:36:36,068 --> 00:36:38,636
từ khuôn mặt con người và nỗi buồn của họ.

137
00:36:38,661 --> 00:36:43,036
tôi đang tìm kiếm
những góc yên tĩnh và bình yên nhất,

138
00:36:43,062 --> 00:36:46,052
nơi chưa có ai khác từng đến.

139
00:36:46,114 --> 00:36:52,472
Tôi đã nghĩ rằng chỉ
Tôi là ai là tùy thuộc vào tôi

140
00:36:52,497 --> 00:36:56,813
những gì tôi thấy, tôi đang ở đâu
và tôi đang làm gì với chính mình vậy..."

141
00:37:32,845 --> 00:37:36,346
...Tôi nhìn quả táo,

142
00:37:36,373 --> 00:37:43,092
nghĩ về người bạn Leo của tôi,
về Valerie, về Rilke...

143
00:38:06,785 --> 00:38:09,182
Trận đấu bóng tuyết, Madison, Wisconsin
Ngày 20 tháng 12 năm 1973

144
00:40:31,983 --> 00:40:42,002
Đau bụng
tất cả là do cà phê và dinh dưỡng kém

145
00:41:05,534 --> 00:41:13,089
Diana: "Hôm nay tôi đã trình bày
mọi cuốn sách từng được viết

146
00:41:13,128 --> 00:41:17,824
tất cả trí tuệ và thơ ca của thế giới này.

147
00:41:17,849 --> 00:41:24,773
Tôi cảm thấy trong phòng của tôi
sự hiện diện của họ,

148
00:41:24,798 --> 00:41:29,216
Tôi đã cẩn thận chạm vào bìa của chúng."

149
00:41:51,189 --> 00:41:52,728
Ôi, mùa đông!

150
00:42:16,064 --> 00:42:28,177
Diana: "Chủ nghĩa lý tưởng của một cô bé 15 tuổi
trông thật ngu ngốc khi bạn trưởng thành."

151
00:42:32,586 --> 00:42:34,038
VẤN ĐỀ

152
00:42:34,070 --> 00:42:35,550
NHÂN LỰC

153
00:42:35,586 --> 00:42:37,321
ALICE A. BAILEY

154
00:42:37,361 --> 00:42:39,088
TÁC PHẨM BỘ SƯU TẬP
ST. JOHN THÁNH GIÁ

155
00:43:49,948 --> 00:43:55,035
“Ai ở thành phố này,
đầy ánh sáng và nỗi buồn,

156
00:43:55,060 --> 00:44:00,878
tìm kiếm sự cứu rỗi, sự thật,
câu trả lời cho những câu hỏi muôn thuở?

157
00:44:00,903 --> 00:44:06,723
Ở đó có người đêm không ngủ
phản ánh bản chất của thành phố,

158
00:44:06,762 --> 00:44:10,704
đêm, nỗi buồn và chính bạn?

159
00:44:10,770 --> 00:44:13,588
Hình ảnh, hình ảnh...

160
00:44:16,705 --> 00:44:22,215
Mọi chuyện đã bắt đầu từ rất lâu rồi

161
00:44:24,969 --> 00:44:25,894
khi tôi...

162
00:44:27,299 --> 00:44:33,198
ngồi trên giường cạnh bố.

163
00:44:34,010 --> 00:44:36,871
Tôi nghĩ tôi đã năm tuổi...

164
00:44:38,940 --> 00:44:40,278
Tôi nghĩ là năm giờ.

165
00:44:41,971 --> 00:44:47,049
Tôi nói với anh ấy, hát -

166
00:44:47,659 --> 00:44:50,851
nói với anh bằng giọng hát,

167
00:44:51,417 --> 00:44:55,433
Tôi nhớ nó rất rõ

168
00:44:56,120 --> 00:44:58,130
như thể nó là ngày hôm nay.

169
00:44:58,917 --> 00:45:05,344
Tôi đã nói với anh ấy và hát cho anh ấy nghe
về các sự kiện trong ngày -

170
00:45:06,636 --> 00:45:08,359
chúng tôi đang làm gì

171
00:45:09,122 --> 00:45:11,578
những gì họ đã làm trên cánh đồng,

172
00:45:12,591 --> 00:45:14,593
chúng tôi đã đến nhà máy như thế nào -

173
00:45:15,919 --> 00:45:19,997
mọi sự kiện của ngày hôm đó

174
00:45:20,419 --> 00:45:23,724
Tôi đã hát cho cha tôi

175
00:45:24,403 --> 00:45:28,810
với năng lượng như vậy

176
00:45:28,982 --> 00:45:33,123
với sự tham gia như vậy.

177
00:45:35,372 --> 00:45:39,364
Tôi quá đắm chìm trong...

178
00:45:41,484 --> 00:45:48,906
đây là trò giải trí trong ngày của bạn,

179
00:45:50,257 --> 00:45:54,320
những khoảnh khắc quan trọng nhất của nó.

180
00:45:57,132 --> 00:46:01,000
Tôi nhớ nó rất rõ ràng

181
00:46:02,367 --> 00:46:08,201
Tôi biết rằng mọi việc tôi làm bây giờ

182
00:46:10,734 --> 00:46:14,670
mọi thứ tôi đã làm kể từ đó

183
00:46:16,219 --> 00:46:24,288
Tôi đã cố gắng tiếp cận lại
độ sâu đó

184
00:46:25,573 --> 00:46:31,971
sự gần gũi đó với hiện tại.

185
00:46:33,331 --> 00:46:36,492
Khi bạn nhìn thấy và ăn

186
00:46:37,323 --> 00:46:41,237
về những gì ở ngay trước mặt bạn

187
00:46:43,761 --> 00:46:47,168
Đây rồi.

188
00:46:50,378 --> 00:46:52,070
Mọi chi tiết

189
00:46:53,495 --> 00:46:56,206
Mỗi sự kiện...

190
00:46:59,558 --> 00:47:02,865
ngày và điều này...

191
00:47:04,718 --> 00:47:10,060
niềm hạnh phúc thuần khiết mà tôi có thể...

192
00:47:12,141 --> 00:47:15,446
lại gần nó, xem xét nó.

193
00:47:15,768 --> 00:47:17,959
Tôi cởi nó ra và tôi hát

194
00:47:18,993 --> 00:47:21,969
và thế là xong...

195
00:47:25,685 --> 00:47:29,134
trước mặt tôi và tôi nhìn anh ấy.

196
00:47:34,259 --> 00:47:35,801
Đây rồi.

197
00:47:37,368 --> 00:47:38,552
Và tôi hạnh phúc

198
00:47:41,438 --> 00:47:43,493
rằng nó vẫn còn

199
00:47:43,790 --> 00:47:50,460
rằng tôi đã thành công
nắm bắt một chút vẻ đẹp

200
00:47:51,157 --> 00:47:53,801
Một chút hạnh phúc

201
00:47:54,642 --> 00:47:57,206
một chút vẻ đẹp -

202
00:47:58,423 --> 00:48:00,228
đó là tất cả những gì tôi cần

203
00:48:01,181 --> 00:48:03,665
đó là tất cả những gì tôi hy vọng nắm bắt được.

204
00:48:05,282 --> 00:48:07,586
Một chút vẻ đẹp

205
00:48:12,539 --> 00:48:15,458
TIÊU ĐỀ, NGÀY 9 THÁNG 1
KHÔNG CÓ KHUNG, CHỈ CÓ ÂM THANH

206
00:48:15,539 --> 00:48:18,794
vây quanh tôi ngày này qua ngày khác...

207
00:48:18,860 --> 00:48:23,349
LOUIS VÀ STORM THẢO LUẬN BÍ MẬT

208
00:48:23,383 --> 00:48:24,531
Vẻ đẹp...

209
00:48:25,751 --> 00:48:27,648
xung quanh.

210
00:48:30,313 --> 00:48:33,180
Luôn luôn, suốt cuộc đời tôi từ năm tuổi

211
00:48:35,595 --> 00:48:36,836
Và vẫn...

212
00:48:40,459 --> 00:48:41,571
tôi đang cố gắng

213
00:48:43,688 --> 00:48:44,733
Tôi đang cố gắng...

214
00:48:50,052 --> 00:48:51,329
được...

215
00:48:53,334 --> 00:48:54,930
như thế,

216
00:48:58,571 --> 00:48:59,720
lúc năm tuổi.

217
00:49:00,883 --> 00:49:01,867
Đã đến lúc...

218
00:49:04,251 --> 00:49:05,470
sự vô tội.

219
00:49:34,679 --> 00:49:35,890
Và thế là...

220
00:49:36,429 --> 00:49:38,823
Tôi đây...

221
00:49:41,027 --> 00:49:44,475
rất nhiều năm sau

222
00:49:46,289 --> 00:49:47,509
Tôi đang cố gắng...

223
00:49:50,492 --> 00:49:52,177
đạt được điều này một lần nữa.

224
00:49:53,867 --> 00:49:58,785
Và đã rất rất muộn rồi

225
00:49:59,873 --> 00:50:03,361
Đêm, đêm sâu.

226
00:50:04,959 --> 00:50:08,975
Lúc đó đã muộn màng

227
00:50:10,428 --> 00:50:13,786
nhiều, nhiều năm trước

228
00:50:17,726 --> 00:50:22,287
khi tôi năm tuổi
và tôi đang ngồi trên giường...

229
00:50:24,131 --> 00:50:25,933
bên cạnh bố tôi...

230
00:50:31,315 --> 00:50:32,845
và hát

231
00:50:33,878 --> 00:50:35,123
đã hát

232
00:50:38,073 --> 00:50:39,315
đã hát

233
00:50:45,399 --> 00:50:46,515
đã hát

234
00:50:48,014 --> 00:50:50,157
NGÀY 10 THÁNG 8:
"TỆ HƠN KHU Chạng vạng"

235
00:51:13,410 --> 00:51:21,457
Cánh hoa khô héo
giấu việc điều trị -

236
00:51:21,482 --> 00:51:29,830
mọi thứ lớn lên dưới ánh mặt trời,
mọi thứ được sự sống/mặt trời chạm tới,

237
00:51:29,855 --> 00:51:37,757
tràn đầy sức mạnh trên cái chết.

238
00:52:12,764 --> 00:52:19,201
Diana mang theo một cuốn sách về Ấn Độ
có hình Đức Phật trên bìa.

239
00:52:19,227 --> 00:52:24,286
“Có một cái khô
hoa sen,

240
00:52:24,311 --> 00:52:30,975
đã được bảo tồn từ thời Đức Phật,"
cô ấy nói.

241
00:54:10,254 --> 00:54:19,590
Những tấm rèm rung rinh trong gió -
Tôi không thể ngủ được.

242
00:54:29,746 --> 00:54:34,165
Leo nhìn vào tay mình:
anh ấy không còn có thể chơi violin nữa.

243
00:54:34,189 --> 00:54:39,443
Tất cả chúng ta đều nhìn vào bàn tay của mình
không hiểu tại sao Leo lại nhìn mình.

244
00:54:39,468 --> 00:54:42,631
Anh ấy đã không nói với chúng tôi điều này
chỉ dành cho tôi sau này.

245
00:54:42,655 --> 00:54:46,041
Vâng, không có chiến tranh.

246
00:55:41,572 --> 00:55:48,909
Màng bao bì bám vào bạn như thế
như thể anh ấy yêu bạn

247
00:56:02,971 --> 00:56:11,072
Bạn đi ra ngoài
nhìn mặt trời

248
00:56:11,097 --> 00:56:19,048
sau đó bạn trở về nhà
và bạn không thể làm việc -

249
00:56:19,073 --> 00:56:23,377
bạn đã được thụ tinh bởi ánh sáng.

250
00:58:05,276 --> 00:58:14,711
Tôi đang nghĩ về
điều đó phụ thuộc hoàn toàn vào tôi,

251
00:58:14,736 --> 00:58:24,399
những gì tôi thấy, tôi đang ở đâu
và những gì tôi làm với tâm hồn mình.

252
00:59:40,214 --> 00:59:52,218
P. ADAMS SYTNEY: "Bạn đã đọc rất nhiều
nhà thơ sống?”

253
01:01:20,940 --> 01:01:25,077
Đêm khuya, đêm khuya

254
01:01:26,174 --> 01:01:28,709
Thành phố đang ngủ

255
01:01:29,393 --> 01:01:32,473
Mọi người đang ngủ

256
01:01:34,428 --> 01:01:37,075
Và chỉ có những nhà làm phim

257
01:01:38,037 --> 01:01:39,161
đừng ngủ

258
01:01:40,021 --> 01:01:44,200
nhìn vào đêm khuya này

259
01:01:46,779 --> 01:01:50,192
Vâng, nhưng mọi người đang ngủ

260
01:01:51,373 --> 01:01:52,703
Và không khí...

261
01:01:55,310 --> 01:02:02,489
làm sạch mình khỏi sự nhộn nhịp trong ngày,

262
01:02:03,580 --> 01:02:04,739
khi...

263
01:02:06,160 --> 01:02:07,833
trầm ngâm...

264
01:02:08,989 --> 01:02:11,045
chỉ có những trầm ngâm...

265
01:02:11,135 --> 01:02:14,166
Buổi sáng chỉ mới bắt đầu đột phá.

266
01:02:14,198 --> 01:02:16,016
chỉ có những trầm ngâm...

267
01:02:16,096 --> 01:02:25,669
Cô nhìn ra ngoài cửa sổ và lắng nghe,
cách chim bồ câu vỗ cánh.

268
01:02:34,708 --> 01:02:36,267
Ôi những cái này...

269
01:02:38,817 --> 01:02:39,949
đêm

270
01:03:13,777 --> 01:03:16,694
Và những người còn lại đang ngủ

271
01:03:18,059 --> 01:03:21,538
Nhưng tôi ở đây và đây là bộ phim của tôi

272
01:03:22,817 --> 01:03:26,235
Bộ phim này là

273
01:03:28,122 --> 01:03:31,734
chỉ là hình ảnh

274
01:03:32,681 --> 01:03:34,509
không có mục tiêu...

275
01:03:37,437 --> 01:03:42,063
không cần thiết cho bất cứ điều gì

276
01:03:42,523 --> 01:03:44,515
Chỉ dành cho tôi

277
01:03:44,554 --> 01:03:47,209
Anh nhớ mùi hương và cảm giác của đất
dưới đôi chân trần -

278
01:03:47,235 --> 01:03:49,889
đây là ký ức tuổi thơ
thường quay lại với nó.

279
01:03:49,992 --> 01:03:51,963
Tôi và một vài người bạn

280
01:03:52,873 --> 01:03:54,804
Chỉ là hình ảnh...

281
01:03:55,888 --> 01:03:57,989
Chỉ là hình ảnh...

282
01:03:59,943 --> 01:04:01,524
Vội vã...

283
01:04:02,646 --> 01:04:03,853
bởi

284
01:04:08,904 --> 01:04:09,972
Chỉ là hình ảnh...

285
01:04:13,771 --> 01:04:16,705
Một số mảnh vỡ...

286
01:04:21,396 --> 01:04:25,582
thế giới này, thế giới của tôi

287
01:04:29,505 --> 01:04:34,646
Không nhiều lắm...
Không tuyệt đến thế...

288
01:04:36,026 --> 01:04:39,413
từ bất cứ ai khác

289
01:04:40,903 --> 01:04:42,803
của người khác...

290
01:04:44,866 --> 01:04:46,026
hòa bình

291
01:04:48,124 --> 01:04:51,185
Ờ, đêm khuya rồi

292
01:04:51,225 --> 01:04:54,631
Bây giờ câu hỏi là
làm thế nào để duy trì trạng thái này

293
01:04:54,655 --> 01:04:57,694
sự cởi mở, sẵn sàng,
kết hợp nó với công việc hàng ngày.

294
01:04:57,748 --> 01:05:01,006
Lại là đêm khuya
Trong số hàng trăm cái tương tự

295
01:05:01,948 --> 01:05:04,226
Nhà quay phim...

296
01:05:05,150 --> 01:05:08,731
trong sự cô độc của bạn...

297
01:05:08,830 --> 01:05:14,461
xem đêm khuya,

298
01:05:15,151 --> 01:05:17,190
khi những người khác...

299
01:05:17,409 --> 01:05:20,423
Khi thành phố ngủ

300
01:05:21,221 --> 01:05:23,702
Khi thành phố ngủ

301
01:05:23,745 --> 01:05:29,554
Diana: "Khi chân em chạm vào
đất ở công viên trung tâm,

302
01:05:29,579 --> 01:05:35,523
Tôi cảm thấy rất tốt.
Trái đất là người bạn chân thật nhất của tôi,

303
01:05:35,548 --> 01:05:40,325
thuốc của tôi
sức mạnh của tôi, sự tự do của tôi"

304
01:06:52,093 --> 01:06:57,075
KHÔNG BAO GỒM PHIM
TỪ CUỘC SỐNG CỦA MỘT NGƯỜI HẠNH PHÚC

305
01:07:08,827 --> 01:07:10,380
Hát đồng ca:

306
01:07:10,444 --> 01:07:14,155
tu viện KREMSMUNSTER
Tại đám cưới của tôi năm 1974

307
01:07:16,741 --> 01:07:19,465
Đàn piano
VARKALIS THÁNG 8

308
01:07:19,490 --> 01:07:22,035
Trợ lý cài đặt
EL BURCHILL

309
01:07:32,023 --> 01:07:35,961
JONAS MEKAS
2012

